Tanto la R7 265 como la GTX 750ti son muy buenas opciones para ese PC, aunque tampoco deberías descartar el mercado de segunda mano. Eso si, ten en cuenta que la cpu no es muy potente y aunque no creo que sufras de cuello de botella, si que te acabara limitando a medida que avance la generación.
En lo que a la fuente de alimentación se refiere, deberías buscar alguna ligeramente mas potente y sobretodo fiable.