Es una R7 VS R9, la 270X gana (aunque no por tanto). La 265 es la única R7 con el BUS de las R9, por eso se queda muy pareja la cosa.
La 270X tiene 120mhz más de micro (dependiendo del modelo), bastantes más TFLOPS, más GTexels, en definitiva más potente que la 265. ¿Cuánto más? Pues yo diría que un 10~20% (y por eso vale 30€). A cambio la 265 me parece muy muy buena tarjeta y además tiene un consumo muy sostenido.
De todos modos veo justificado gastarse 30€ e irse a una R9. En mi opinión la mejor opción, entre esas dos, es la 270X.
Un saludoo.