La razón por la que pasa la ignoro pero puedes mirar en el Administrador de Discos (Equipo > Botón derecho > Administrar > Administrador de discos) si tienes asignadas dos letras de unidad a la partición en cuestión. Haz click derecho en la partición y selecciona "Cambiar ruta de acceso de la unidad". Si lo que comentas es así, la partición de Windows 8 debería aparecer con dos letras asignadas; con quitar una sería suficiente.
