Lo primero es que lo pruebes en distintos puertos Usb del ordenador por si el fallo viniera por ahi, si te falla en todos lo que debes hacer a continuacion es probarlo en algun Usb de otro ordenador, si sigue fallando la ultima opcion es que lo saques de la caja Usb que lo hace externo y lo conectes directamente al PC como un disco interno normal, si conectandolo de esta forma funciona lo que se ha jodido es la controladora Usb, te basta con comprar otra caja usb que las venden sueltas o dejarlo como disco interno, eso ya lo que tu decidas.
Si no te funciona tampoco conectandolo de modo interno entonces ya tiene pinta de que se ha jodido el disco, puedes probar a pasarle algun programa de recuperacion de discos tipo "hdd regenerator" o alguno parecido por si lo soluciona, pero vamos estoy casi 100% seguro que lo que se ha fastidiado es la caja Usb.
Salu2.