A priori tienes dos problemas, uno el tamaño de la caja impide que pongas una grafica grande, o sea, tipo GTX 7xx o R9 2xx, es decir, tendrias, si cabe, que poner una de perfil bajo, para HTPCs, por lo que no tendras demasiadas opciones de mejora posiblemente, aun sin tener ni idea de lo que tienes.
El otro problema, como apuntas, es la fuente, que en caso de tener que cambiarla tendrias que buscar una TFX o SFX, ya que en esa caja creo que no te cabe una ATX normal.
