La pregunta no es que actualizar... (que actualizar por actualizar te puede llevar a cambiarlo todo xD).
La pregunta es, ¿a qué resolución juegas? ¿A qué juegos juegas? ¿Se te queda corta la actual aún con OC?
La GTX 580 es una gráfica con tiempo en el mercado, pero aún a día de hoy, es una muy buena gráfica, al nivel de rendimiento de una GTX 660, y con OC muy cerca de la 660 Ti.
Se podría decir que es en rendimiento stock es equivalente a mi 660 GK 104, y francamente al menos a mí en Full HD, no se me queda corta en nada, lo juego practicamente todo a tope excepto los mal optimizados, que bajando un poco filtros y haciendo oc a la gráfica, se juegan muy bien y se ven muy bien.
Salu2