Exacto. Tu ordenador ahora mismo es perfecto para ofimática, pero no puedes ampliarlo para jugar, puesto que la placa base caparía el cambiar el procesador, y este a su vez lastra todo el sistema operativo.
Únicamente podrías aprovechar para un futuro PC el disco duro (suponiendo que sea sata) y la caja, aunque imagino que será un truño (la fuente por lo que dices, imagino que será muy mala).
Yo tuve hace mucho tiempo un Pentium D igual que ese, que le hacía cuello de botella a una HD 4670... imaginate.
Como te dicen, si tu presupuesto no es amplio, quizás te interese mirar algo como Phenom II o C2Q de segunda mano, que se ven baratillos, y con eso ir tirando un tiempo... esos equipos ya se quedan algo cortos para juegos muy exigentes, pero en tu caso es como pasar de un seat Panda a un Ford Focus I, por decir algo.
Salu2