Yo el problema lo veo mas en la postura que en el simple hecho de teclear.
Los ergonómicos lo bueno que tienen es que son mas cómodos a la hora de colocar las manos, lo bueno de los mecánicos que el teclear se hace mas suave y sencillo, por lo que no tendrás que hacer mucho esfuerzo a la hora de teclear, cosa que en los ergonómicos, y los normales vamos, tienden a ser mas incomodo.
Yo haría una cosa, me iría a un Media Mark, que suelen tenerlos todos expuestos, tienen hasta algún mecánico, y seria probar in situ.