Hola, en mi caso no tengo duda, un Phenom II 960T X6 hace todavía un buen desempeño merced de sus seis núcleos y su capacidad de overclocking (Artic Freezer), es bajo mi punto de vista imposible que se quede corto en relación a una tarjeta de 250€. No cambiaría nada ahora mismo, (ni quizá durante más de un año), salvo la gráfica, esperando a que AMD salte al fin de Socket AM3+ hacia una nueva plataforma (finales de 2014). Tu placa aunque como planteas no es la más idónea para un FX-8350, como sabrás sí admite estos procesadores, si de forma personal acabaras eligiendo acompañar a la nueva tarjeta con un procesador mejor, sería en total posible.
La tarjeta que te sugiero es una HD 7950 OC de Gigabyte (245€), sería mi elección porque prefiero AMD antes que Nvidia
Si te convence más esta última, la GTX 670 OC (Asus o Gigabyte) es una gran opción muy pareja a la HD 7970 OC, (aunque GTX es un poco más cara).
La HD 7970 tiene el detalle de un consumo exigente, necesita 80W más que la GTX670, de todas formas diría que tu Tacens Radix de 850W es capaz de tirar de ella.
En caso de que elijas sustituir ahora placa y micro, la placa base puede ser una Gigabyte GA-990FXA-UD3 (110€)
Saludos
.