Hola, he copiado una carpeta con un total de 23 GB de una partición a otra y creo que me ha tardado bastante ya que ha estado como unos 8 minutos a una velocidad de entre 40-50 MB por segundo. El disco duro es evidentemente mecánico, marca seagate (sata 3).
Es normal. El cabezal de lectura/escritura no puede estar en 2 sitios a la vez así que se tiene que notar una disminución considerable, no es el caso cuando son discos diferentes donde se lee y se escribe.