No se si existirá algo tan poco concreto por ahí, pero eso lo puedes programar rápido: Un txt con la ruta del fichero mismo. El programa, si existe ese fichero, pilla la ruta, y comprueba a X hora, saltando el msg emergente/sonoro o lo que quieras.
Hola, puedes revisar "DiskPulse - Disk Change Monitor", es de pago con versión trial pero de todos los que veo me parece que es el que más se acerca a lo que describes.