Bufffff, vaya lio que te has montado, a ver:
1º No puede haber 2 modem router en una misma casa enchufados en la linea telefonica. (solo sincronizada 1 de los 2)
2º Si quieres hacerlo así, tendrás que usar un router neutro o AP en modo repetidor, o un repetidor en si. Lo que tu tienes no tienen ninguna funcion para WDS, repetidor, o similar. Estos tutoriales son para "convertir" el conjunto portatil+router wifi en un repetidor, teniendo que tener el portatil encendido en todo momento para que recoja internet por wifi y la reparta al router por cable y este a la vez la vuelva a repartir por wifi
3º Para acceder al router y configurarlo (en caso de que te sigas emperrando en hacerlo) tienes que poder entrar si o si independientemente de si esta conectado a la roseta del telefono o no.
4º Tienes que enchufarlo al pc y mirar que puerta de enlace se te ha asiganado, pues esa es la ip del router que tienes que poner en el navegador para configurarlo
5º Sin que te ofendas, busca a alguien que se entere un poco y que te lo haga o te heche una mano, porque preveo que no serán tus únicos problemas en este tema.