Entiendo, parece que algunos fabricantes han metido las señales del HDMI dentro del DVI para facilitar precisamente el uso de adaptadores. El estándar DVI desde luego no sabe nada de audio y es solo para vídeo.
Cambiando de tema, me compré ayer una Radeon 7850, el Catalyst es malo con ganas... configuré los perfiles de monitores (¿que no pueden editarse?) y al cambiar entre ellos, la mayor parte de las veces el Catalyst se cierra y da un error en Windows 8 64 bits.
Por otro lado, al receptor HDMI le envía señal cuando le viene en gana, otras veces lo detecta pero no envía señal, necesitando reiniciar o re-conectar el cable HDMI. La gráfica integrada HD4000 iba perfectamente y nunca me ha dado problemas, incluso usando el HDMI solo para audio.
Compré una Radeon en vez de una Geforce pensando que el tema de gestión de monitores lo llevaba mejor... y de momento está resultando ser justo lo peor.
EDIT: En serio, es penoso... todavía no he encontrado la combinación para que funcione bien el cambio de perfiles de "solo monitor" a "solo tele por hdmi". Ayer iba perfectamente, hoy ya se ha levantado tonta y no hay forma, cada vez que elijo el perfil "solo tele" se cierra con un error.