Buenas,
Lo primero, necesitas dos, y deberías tener visión entre el negocio y el domicilio. Una vez configurado, tendrás la misma conexión para los dos sitios.
-Que me recomendais...esta bien la nano station?
En general sí, aunque deberías consultar en alguna tienda especializada. O en varias. Más que nada por si puedes hacer lo mismo con equipo más barato.
-Una vez tenga mi nano station...tendré señal wifi en mi hogar con su respectivo router,y no me veré obligado a estar unido por cable al router?
No cambia nada, lo único que tendrás un puente inalámbrico con tu negocio.
-Tendré una señal decente de adsl...navegar,descargar,jugar a las consolas online...?
Eso depende de para qué lo uses, ahí no tiene que ver el aparato.