Muy buenas, creo que podría ser problema del cable de red, cual código de colores tiene colocado????, los conectores están bien puestos?????, has comprobado el cable con algún testeador?????, que yo recuerde las tarjetas de red no son incompatibles con router ni switch, ya fueran 10- 10/100, etc, ni cosa de Windows 98, la tarjeta de red si funciona correctamente, tiene los controladores bien instalados, y el cable de red está correctamente crimpado, debería de funcionar, otra cosa es tema de direcciones ip, ya que tienen que estar todos los equipos configurados en el mismo rango, con misma puerta de enlace, y mascara de subred, así como grupo de trabajo, e incluso mismos servidores dns, pero eso se presupone que está correcto, verdad?????, bueno ya nos cuentas como lo tienes configurado, tanto los equipos, como el cable en particular.