Con la 7770 vas a tirar de los juegos, el dinero de mas invertido es para verlo con mas resolución, velocidad y gráficos, y porque dure mas echándole huevos a las gráficas venideras.
Yo francamente no te recomendaría subir de la 7770 porque tu Core2duo no va a sacarle partido a nada por encima, porque los juegos que pudiesen estirar y mostrar mas gráficos con gráficas superiores ahogarían tu CPU.
Las gráficas que están por debajo de la 7770 pues se puede jugar (con algunas, otras en cambio las mas económicas del todo francamente para ofimatica o uso ligero, pero para jugar pues no, salvo ver diapositivas sea jugar), claro, pero empieza a haber una diferencia asquerosamente abismal en rendimiento a cada 5€ que bajas, ya no solo GPUs inferiores si no que la ram también es peor (GDDR3 en lugar de GDDR5, que eso en el mismo modelo de gráfica y mismo chip puede ser un 15% de rendimiento menos), si se te recomienda esa no es porque las otras no sirvan, se te recomienda porque es la mas interesante en precio, rendimiento, supera con creces a la que tienes ahora y porque gráfica superior a esa con el CPU que tienes pues es ya malgastar dinero.
Si bajas mucho en el dinero gastado por ejemplo te podrías encontrar que alguna de las gráficas de 40~50 son peores que la gráfica que tenías. Son mas modernas en DirectX y lo que quieras, pero es como comparar un nuevo y maravilloso actual coche sin carnet a un Mercedes con 8 años. Puede que la Nvidia 630 que pones no supere a tu gráfica o quede algo pareja, y eso no es lo que buscas, y en cambio la 7770 rinde mas o menos el doble de una Nvidia 640, la 640 es algo mas de 80€, vamos que no es que la regalen, la 7770 entre 100 y 120€, esa diferencia de precio es el doble de rendimiento y ram GDDR5 y mas tiempo defendiéndose en juegos.