Bueno, yo tengo un synology 212j, puedes descargar torrent y emule, descargas directas de algunos servidores (con premium), no todos, descomprime y borra las partes después de descomprimir.
Yo también lo uso con DLNA con 1 tv, y por red con 3 o 4 pc's, incluso con el móvil.
Sobre lo de ir lento, el NAS es gigabit, pero tu red también tendrá que serlo, para que todo vaya fluido. De todas formas la parte de mi red donde esta la tele es 10/100 y las pelis mkv de 15/20gb van bien, pero no he probado con full bluray.
Incluso se puede acceder desde fuera a tu NAS, configurandolo adecuadamente (esto aún no lo he hecho)
Todo esto con un consumo de 5-17w (medido por mi)
El precio se va a 180€ el 212j (sin HDD, puedes poner hasta 2x4tb) y sobre 140€ el 112j (1x4tb). Son los más económicos de synology, pero para empezar están muy bien.