Gracias a todos por las respuestas!!
El adaptador funciona, ya que lo he probado en otro portátil.
He probado con el disco duro original del portátil en el adaptador y no lo reconoce, y ese HDD tiene SO y todo.
¿Puede ser que el portátil no sea compatible? Pensaba que todos lo eran...