Pues eso es que haces algo mal (a veces me quedo calvo yo sólo).
Di exactamento lo que has hecho, o, mejor aún, sube el fichero original y el modificado para verlo mejor. No sé por qué, pero el enlace que pusiste siempre me da error. Una vez lo mire te explico un poco los ficheros de este juego, por si está ahí el error. Por lo que se ve, solo está este fichero y otros cuatro muy simplones. La fuente ya trae todos los caracteres del Latin-1, así que no hay problemas para poner acentos y símbolos propios del español. Los gráficos no los he mirado, pero parecen los normales de DS.
