Voy a suponer unas cuantas cosas por lo que has contado.
- Tenias windows 98 en ese disco anteriormente y te daba ese problema de cambio de nombre.
- Instalaste windows xp haciendo un formato rapido (o actualizando) y continuas usando fat32. Al no cambiar ni recrear las particiones o sistema de archivos el problema persistio.
Al ser un tema de sistema de archivos creo que puede haber algo corrupto. Siendo asi se me ocurren 2 cosas, pero primero yo haria una copia de seguridad de todo lo que quieras conservar por si algo sale mal.
1a opcion, si tienes el disco en fat32, conviertelo a ntfs.
2a opcion, quitar todas las particiones, formateo completo usando ntfs, reinstalar.
No veo una solucion "magica" salvo que al convertir a ntfs todo salga bien y sea rapido (y no pierda los nombres largos por el camino, que a saber).
Suerte.
la única explicación que yo le encontraría sería que el archivo estuviera en una ubicación con un excesivo número de caracteres, creo que en Windows XP eran 256 como máximo (aunque no estoy seguro de la cifra). Pero vamos que no creo que sea tu caso, porque el mensaje de error que aparecía en pantalla era que no se podía mover el archivo a esa ubicación.
