Pues resulta que por x motivo cerré la sesión de usuario y ahora cuando la intento iniciar me dice: "No puedes usar el mismo nombre que tu cuenta de correo... ponga el nombre que ponga me dice lo mismo...
Pues me vais a llamar tonto pero tras borrarla y volverla a instalar varias veces encontré la solución y no era más que al poner el nick de usuario de Twitter escribía @.... al igual que se hace desde la web, y resulta que no había que poner la @. xDDD