En gamas media sale un poco mas a cuenta que Nvidia, en Nvidia tienes que gastar algo mas para igualar el mismo rendimiento en juegos, lo bueno de Nvidia es que el soporte y drivers son mejores y tiene algunas prestaciones extras (Physx y CUDA) aunque para jugar no creo que lo segundo te ayude y para Physx como repercute en el rendimiento de la tarjeta pues no se si lo dejarás activado en los juegos que lo soporten.
La decisión depende mas de la persona. Yo me decanté por Nvidia primero por que soy usuario de linux y su soporte era mejor tambien en linux (y sigue siendolo aunque AMD a mejorado mucho), y por que CUDA en windows me podría venir bien para acelerar algunos programas profesionales concretos. Pero para Windows y jugar y jugar y jugar sin mas, pilla la RadeonHD en mi opinión. (aunque tendrás que desinstalar bien los drivers de Nvidia antes de instalar los de AMD Radeon)