Ese sli que tienes te seguira dando buen rendimiento; a menos que ya no te satisfaga, no veo aun razon para cambiarlo, pero si aun asi deseas tendrias que irte por una hd7870 con OC de fabrica para notar una diferencia aunque sea minima en rendimiento o en su caso ya por una hd7950 que es ahi donde si notaras un marcada diferencia, pero sale de tu presupuesto. no te toco la gtx 660 ti porque igual esta fuera de tu presupuesto.
En cuestion de la gtx580 en varias circunstancias se queda atras contra el sli de una gtx460 por lo tanto no la miraria; a menos que vinieras de una sola gtx460, es donde si notarias un avance en cuanto rendimiento.