La pc que tienes ahora está bastante bien, incluso para correr los juegos como Battlefield 3 que mencionas, está bastante bien.
Pero si quieres actualizar, tiene que valer la pena y notarse la diferencia. Para ello deberías cambiar TODA TU PC.
Si vendes tu actual PC podrías sacar buen dinero para sumar más y comprar un buen pc de juegos actual.
Me sorprende mucho el precio que pagaste por la pc que tienes, 1200 euros es mucho, encima con una gt 240 y un procesador así.
Si cambias un componente no vas a notar mucha diferencia.
Respondiendo a tus dudas, mi punto de vista personal es:
-Te recomendaría NVIDIA (tiene físicas, Ati no, y puede ser más fácil armar un sistema 3d), así como INTEL en vez de AMD.
- Es mejor armar el pc (comprar por piezas), vos elegís que poner.
- Lo de los sims 3 expansiones, no sé que configuración de video usas, si podrías capturar como imagen la configuracion de los sims 3 y de las expansiones podríamos ver mejor que ocurre. Tal vez tu pc actual no da para correr fluidas esas expansiones.
- Si, como te decía, si cambias algo, debes cambiar todo para que sea compatible y para que notes diferencia con la pc que tienes.
Te recomendaría para jugar lo siguientes (rinde muchísimo más que tu actual pc)
Procesador: Intel i5 2500k
Memorias: ddr3 x 4gb es suficiente hoy por hoy para juegos
Disco Duro: Sata 2 o 3 con 7200 rpm (1tb+)
Placa de Video: Nvidia Gtx 560 ti
PRECIOS 