El problema es el Xquartz. Que al estar instalado para todos los usuarios , al arrancar te pide la contraseña para la ejecución.
Creo que puedes configurar desde la sección de inicio que programas se ejecuten cuando arranque el ordenador , y que esta configuración va relacionada tambien con los usuarios.
Es que creo que en Mac no puedes limitar las aplicaciones a un solo usuario , o instalarla para un solo usuario. Pero por ahi deben ir los tiros .