Bien, te doy mis impresiones.
Las xfx, de todas las que tuve, todas, fueron calentonas T_T... ojala las mujeres todas fueran xfx... pero ese no es el tema xD....
Tuve una vapor x sapphire 5770, (otro ensamblador) y tenía recuerdo bien, de temperatura en idle 35-43º, y en load como máximo 60-65º, y te hablo de temperaturas de verano con 37º ambiente, en invierno quitale 5-6º a los valores que te di.
Si, es alta la temperatura que tenés, no creo que sea tu fuente el problema. Teniendo en cuenta la imagen, el cooler es pequeño, siempre los de xfx lo hacen así, y con el uso que tiene recomendaría lo siguiente.
1º, que desmontes la placa de video de tu pc, limpia el cooler con la ayuda de una pinceleta, y soplando (a usar los pulmones xD), si tienes un frasco de aire comprimido usalo para limpiar el cooler. Con mucho cuidado, no es nada del otro mundo.
2º vuelve a colocar la placa de video, y desde el driver de ATI, pon el manejo del cooler en manual y al 100%.
3º ver como anda tu pc, mira de nuevo las temperaturas. Tendría que mejorar algo.
Lo que te explique puede que funcione y mejore algo, pero no es la solución definitiva.
Si sigue igual, recomendaría directamente cambiar el cooler que tiene por uno mas potente y de buena calidad. Y de última, actualizar la placa de video.
Lo primero, es la opción mas barata, solo te va a tomar unos minutos. Las otras opciones ya te demandarán $$$$....
Prueba y cuéntanos