Sí que se puede, y además no tienes que estar cambiando el cable, el cable está fijo y el que uses una u otra te lo gestiona el propio panel de control de nVidia.
Incluso cuando estés con el 3D, podrás hacer el modelado con la Quadro y el renderizado con la Geforce, ya que gracias a CUDA puede actuar como co-procesador.