Aunque no soy un experto en el tema, creo que tendrás mejor sonido cambiando los altavoces, antes que preocuparte de la calidad de sonido que produce el propio PC. Además, creo que a estas alturas para mejorarle el sonido integrado a una placa medio decente te tendrías que ir a por una tarjeta de sonido de las medio caras, que de todos modos no podrás aprovechar sin los consabidos altavoces de calidad. Tus Altec Lansing no sé cómo serán, pero podrías empezar por ahí...