Hola Marco!
¿Cómo están configurados los routers?
Si el puente entre los routers está bien configurado (con el dhcp desactivado en al menos uno, wireless en modo "WDS" y WDS o repetidor en modo "Link with de following"), deberían de salirte las direcciones IPs de todos los ordenadores que vayan conectados al router-wifi.
La ip del router wifi también te va a salir en la lista de dispositivos conectados, puesto es un dispositivo más, pero todo lo que haya conectado a él también.
Saludos,
kmr