Como te han comentado, lo que te estarian vendiendo es el derecho de uso. No obstante, si fuese tu, me informaria en el ayuntamiento de si esa venta es factible, puesto que ese tipo de plazas, se adquieren originalmente de formas muy variadas.
Por ejemplo, hay gente que cuando salen esas plazas tiene opcion de comprarlas y lo hace, pero despues, como hay poco control, la alquila o lo que sea. En otras ocasiones, esas plazas se adjudican por sorteo y no es posible hacer nada con ellas, salvo renunciar y que la plaza vuelva al ayuntamiento...al menos donde yo vivo.
Ten cuidado con el tema de las concesiones porque muchas veces no todo es tan facil como aparenta, lo mejor, desde mi punto de vista, es que con toda la info que tengas, preguntes en el ayuntamiento.