Yo pillaría una caja externa (si ya tienes el hdd) y así tienes un NAS baratito, aunque lo que has puesto es la opción más barata y debería funcionarte bien.
En cuanto a compartir carpetas depende de si el propio aparato es gestionable o si tienes que hacerle desde algún equipo, pero no creo que tengas problemas para hacer que se pueda entrar a unas carpetas y a otras no.
