No, en ese caso la gran parte de la tranferencia mensual que tenga el hosting contratado para tu web, te la ahorras.
Por transferencia mensual, nos referimos a archivos que están alojados en tu hosting. No externamente, como los casos que nos dices de flickr y youtube.
Si ves que no necesitas gran cosa, no hace falta tampoco que compres un Hosting Profesional y menos que lo hagas en empresas como Dinahosting o RedCoruna. Ahora bien, si es un proyecto serio y que va a crecer en un futuro, que va a tener una base de datos e imágenes y videos en tu hosting, yo apostaría por alguna de esas dos empresas.
Un saludo y suerte con tu proyecto.