Al leer titulo pensé que sería para montaje pero veo que no xD (para la gente 'novata' recomiendo el Pinnacle Studio; el Sony Vegas es complicado para nuevos...)
El Nero tiene su programa para estas cosas -Nero Vision-, el TMPGeNC también -TMPGeNC DVD Xpress o algo asi-... busca 'programa menu dvd' y a ojear!
Saludos