No lo he probado, pero por intentarlo no pierdes nada. No te asustes, que son muchos pasos porque está muy descrito.
Supongo que lo que has hecho hasta ahora:
1. Conectas el router wifi a la tarjeta de red y enciendes.
2. Abres el centro de redes y recursos compartidos del Panel de control.
3. Pinchas en el menú lateral Cambiar configuración del adaptador.
4. Seleccionas la conexión LAN (por defecto el nombre será Conexión de area local).
5. Selecciona la pestaña Uso compartido.
6. Activa Permitir que los usuarios de otras redes se conecten a través de la conexión a internet de este equipo.
7. En la misma pantalla selecciona la red que quieras compartir.
Los siguientes pasos serían:
1. Para asegurar que la puerta de enlace del router Wifi y del USB no son las mismas apaga el router USB.
2. Abre el navegador web y teclea la puerta de enlace del router, normalmente 192.168.1.1. El usuario y contraseña lo da el ISP, para telefónica 1234 y 1234.
3. Tienes que configurar 3 cosas: poner el router en modo bridge, la ip del router y la wifi. Te digo como se hace para el caso de un router de telefónica típico.
4. Seleccionas en el menú lateral Advanced Setup: WAN.
5. Borra todas las configuraciones (selecciónalas y dale a Remove).
6. Dale a Add. VPI: 0, VCI: 35, UBR w/o PCR (como sale por defecto), siguiente.
7. Selecciona Bridging y LLC/SNAP-BRIDGING. Siguiente.
8. Enable bridging service, siguiente... y Save.
9. Ahora a cambiar la IP: Advanced Setup: LAN en el menú lateral y pones alguna válida no utilizada, por ejemplo 192.168.1.100. Esta es la dirección a la que se van a conectar tus cacharros vía wifi por lo tanto posiblemente debes configurarlos para que la tomen por defecto.
10. Ahora sólo hay que activar y configurar la wifi, reiniciar y rezar.
Mucha suerte.