Sube algunas más genéricas (que se vea toda la caja, todo el interior, ... ).
¿Tienes alguna tarjeta pinchada debajo de tu gráfica actual? Lo digo porque la ati ocupa 2 slots y por consiguiente no te dejará pinchar nada en las ranuras restantes.
Parece que también tienes huecos sin ventiladores. ¿Cuántos son? y ¿Qué ventiladores tienes? Te recomiendo que los añadas porque estas gráficas expulsan mucho calor y necesitan que se evacue rápido para poder refrigerarse, de lo contrario se calentará más de la cuenta.
No se ve bien, pero la gráfica que vas a comprar seguramente sea el doble de larga que la que tienes y parece que ahí hay poco espacio. Es muy posible que no te quepa. Tampoco se ve bien, pero parece que tienes un lío de cables impresionante por medio, lo ideal es que los ordenes para mejorar la refrigeración.
Puedes intentar hacerle un poco de OC a tu procesador para paliar el cuello de botella, el problema es que la placa es mala y seguramente apenas puedas tocar nada, además de que el disipador tampoco acompaña (que no se te pase quitarle toda la pelusa que se ve por ahí).
¿Cuál es tu presupuesto? Mínimo tendrás que comprar fuente (la que tienes no vale para ninguna gráfica medio potente), gráfica y posiblemente caja. ¿Para cuándo tienes pensado cambiar el resto? ¿Tienes algunos componentes en mente? Todo esto te lo digo para que ya elijas una buena fuente que te aguante para el futuro y no tengas que volver a cambiarla.
PD: Limpia bien el ordenador por dentro porque parece que tiene vida propia.