NO tengo ni idea, pero si lo que pasa es que no oyes nada por ellos prueba a pinchar en la barra de tareas en el icono de sonido que hay donde la hora y eso. Pincha con el botón derecho del ratón y en el menu desplegable selecciona "dispositivos de reproducción". En el nuevo menu que se te abre pincha de nuevo con el botón derecho sobre la salida digital de tu tarjeta "s/pdif" y selecciona establecer como dispositivo predeterminado*. Así debe oírse por los auriculares, cuando vayas a usar los altavoces tendrás que cambiar de nuevo el dispositivo de reproducción predeterminado al original.
Donde he puesto el asterisco si seleccionas propiedades podras configurar los perfiles de la salida: si quieres que sea estereo o 5.1, etc.