Pues no tiene ningún sentido lo que indicas. Si has resubido el HTML con el código modificado correctamente, y has subido también la pelicula .swf correcta; en la vida puede seguir saliendo la misma película.
Si has borrado la caché, los archivos temporales de Internet y los archivos están correctamente subidos; no hay otra teoría que yo conozca para que te falle.
¿"Refrescaste / Actualizaste" la lista de archivos en el programa FTP, para que pillará los últimos cambios realizados en los archivos de tu ordenador?.
Saludos.