Es que el TeamViewer, como supongo el resto de visores remotos, no hacen video. Para ahorrar ancho de banda en red, lo que hacen es una suceción de pantallazos e imágenes; suficiente para administrar un sistema pero insuficiente para ver un video, por ejemplo.
Búscate una sólucion que pase por un reproductor multimedia (como te recomienda Darumo usando el VLC), te dará mejores resultados.