me ayudais con una redaccion de inglés? (correccion)

Archivado
bueno pues la tengo que presentar para un trabajo del instituto, no opto a ganar el premio simplemente busco una buena nota. a ver si alguien me da ideas para añadirle algo y quien entienda de ingles me ayude a corregir los fallos de gramatica, ya que es 75% traductor google.

gracias!

I was sleeping and heard a loud crack in the door of my room. I stood there thinking it would have been the wind, but no ...
I looked at the door and saw an old woman watching me. I felt scared but could not stop staring at her. Suddenly she disappeared. I was relieved but suddenly I felt someone touch my back ....
I fainted from the shock and woke the next morning in the cemetery.
But I was not in the situation do ye imagine .... I was locked in a coffin. the coffin was spurting blood all the time and I realized I was missing pieces of fingers ...
not understand anything, I just felt that the oxygen was turned off and blood dripping from the coffin slowly drowning me.
No te da vergüenza...
Lo que tienes que hacer es estudiar, y mucho, pues la cosa está bien fea ahí fuera.
Es por tu bien.
Saludos.
;)
canta mazo dos cosas (aún arreglando los fallos gramaticales):

1º que no lo has hecho tú.
2º que has usado un traductor automático.

en serio, yo soy tu profe y te suspendo inmediatamente... cuentalo con tus propias palabras, que quedará mejor... si no lo sabes traducir tal cual explicalo de otra forma... pero a menos que te lo curres tu mismo no vas a sacar buena nota ni de blas...
2 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea