Pues no, o no debería existir el cable, le metes la señal de video de un PC en la tarjeta grafica del otro o incluso encender los 2 a la vez con un riesgo para ambos, que los chinos tienen cables para todo pero cualquiera se fía, hay cosas como de USB a cable por componentes por 3€, claro y los cerdos vuelan... son combinaciones imposibles.
Necesitas un conmutador de VGA, si o si, y lo de inaccesible no lo entiendo, el conmutador puedes ponerlo al lado del monitor siempre que los cables den para ello (es cosa de planificarlo un poco), si es vagancia es cosa aparte.