En "cocina" siempre tienes un poco de manga ancha con los ingredientes y proporciones, y echar las cosas a ojo, puede no influir en el resultado final. Pero en "pasteleria", el peso es muy importante. Incluso es recomendable pesar los líquidos para ser lo más exacto posible, pues el ojo y las jarras medidoras a veces engañan. Una báscula elemental te cuesta unos 10 €. Si le coges el gusto a éstas recetas, ya ves que no es una inversión importante. Y el espacio que ocupan es mínimo.
Por otra parte, la temperatura del horno hay que tomarla como orientativa. Dependerá del tipo de horno. Lo mejor es lo que ya haces, desde luego, que es ir haciendo pruebas y cogerle el punto a TU horno. Pero así, en general, los hornos con ventilador, que reparten mucho mejor el calor, se deben poner a unos 10º menos que un horno "normal" o con varios años

. Si es de gas o de leña, ya no te digo

.
Volviendo a tu receta, yo la conocia tambien por "Coulant", es decir tipo bizcocho por fuera y fundido por dentro. Cuando la he hecho, he congelado la masa inmediatamente, así luego al hornear, y debido al frio, se hace la parte de fuera antes que la de dentro. El truco del papel albal es muy bueno, pero con dejar las tarrinas un poco más abajo de la mitad del horno, no se chamuscan tanto. Otra opción es dejar un cuadradito de chocolate (o chocolates) enmedio y así te aseguras encontrar chocolate fundido. Aparte de poder mezclar chocolates.

Saludos
EDIT: Vaya, leyendo la receta veo que mencionan lo del horno, entre otras cosas