si, deberia, la 9800GTX+ que tenia antes iba igual, solo tenia DVI y conectando el adaptador SDPIF entre la grafica y la placa, te sacaba el audio por hdmi usando el adaptador dvi>hdmi sin problemas.
has actualizado los drivers nvidia a los ultimos?
y los de sonido de la placa base?¿
(en mi equipo no tuve que habilitar el audio spdif ni nada, directamente con pinchar el pc al televisor ya sacaba el video y audio)