Hola, según WebUpd8(http://www.webupd8.org/2011/05/gnome-shell-is-finally-available-in.html#more), ya se encuentra disponible Gnome Shell en los repositorios oficiales de la siguiente versión de Ubuntu(aun no esta ni la alpha 1). No hace falta agregar repositorios extraordinarios, ni nada parecido. Simplemente irte al Synaptic o al centro de software de Ubuntu, e instalarlo. Se puede tener junto con Unity, y a la hora de iniciar sesión elegir con que interfaz trabajar.
Igual que pasa con Gimp o con Rythmbox. Si te gustan te los instalas, pero no vienen por defecto. Pues Gnome Shell igual, y en los repos oficiales.
Bueno, esto realmente ya se sabía. No está en los de la 11.04 porque Ubuntu aún no usa las nuevas librerías de GNOME 3, e instalarlo da más de un quebradero de cabeza.
