El como configurarlas para que cada una vayan por un lado.... yo he escuchado hacerlo pero con zentyal, y supongo que será por el tema de ip's, pero claro, con el mismo pc o router... bueno, si le añades las dos tarjetas de red, como bien te comento, no se si se podría hacer mediante ip's indicándole o algo al programa que vayas a usar :S .
Por el tema de tener dos líneas no será problema, te funcionará todo perfectamente, total, si no sale por una sale por la otra, el caso es que tenga vías de salida.
Un saludo.
pd. Si te fijas, los portátiles, normalmente van por wifi, preo mucha gente cuando llega al trabajo o casa, tiene el cablecito preparado y luego el wifi, y ambos se conectan.
pd2. Con el ipcop o el ntop me parece que puedes hacerlo, son dos programitas que hacen de firewall, pero a su vez se pueden configurar para hacer estas funciones.