Melkorian, yo tengo ese mismo router, y para ver las conexiones por wifi lo hago de la siguiente manera:
Entro al router por el navegador (yo entro con la dirección 192.168.1.1), y en el menú de la izquierda clico en Home>Overview, entonces se verá información básica. Si clicas en "Advanced" (que sale en el principio de la página, debajo de "Overview" y al lado de "Basic") y vas abajo del todo dónde pone "Wireless Connection" dentro del apartado "Status", y clicas, te saldrán los pc's conectados. Todo esto suponiendo que te salga el mismo menú que a mi, que es de colores azules.