Es que creo que no lo vas a poder hacer, como son dos tarjetas de sonido diferentes (una la integrada en la placa, y la otra integrada en la ATI), el programa que usas para reproducir o usa una, o usa la otra, segun elijas. No creo que existan programas de reproduccion que puedan sacar sonido a la vez por dos tarjetas diferentes.