De la web oficial de HP:
The dc5700 supports Normal (or Non-reversed) layout ADD2 (Advanced Digital Display 2) adapter cards inserted into the SDVO (Serial Digital Video Output) connector on the system board. This connector has the physical appearance of a PCIe x16 connector; however, conventional PCIe cards are not supported in this connector.
Vamos, que efectivamente no soporta PCI-express.
Yo en tu lugar, ya que tienes un presupuesto ajustado, miraria en la seccion de compra-venta y me pillaria una placa normalita, y una grafica lo mejor posible con el resto del dinero, tipo 5770 o superior.
Saludos.