Hola, por experiencia propia, las placas controladoras de las carcasas externas suelen fallar mucho. Prueba a desmontar la carcasa y a conectar el disco duro directamente a la torre, bien con el sata o con el IDE, y así compruebas lo que falla.
Un saludo.