Pues lo que quieres hacer es tener el sonido en unos altavoces?
Bien, entonces...
1º- Conecta la consola al HDMI
2º- Con el adaptador de Microsoft o un cable AV/VGA/Componentes que entre estando el HDMI conectado, sacas el audio
3º- Seguramente tus altavoces no tengan entrada 2.1, asique tendras que comprar una Y jack (para pasar el 2.1 a Jack de altavoz)
4º- Luego compras una pieza jack hembra-hembra y conectas los altavoces y el cable de sonido
5º- Enciendes la consola y a disfrutar (Algunas veces si apagas el monitor se reiniciara la consola, porque ira directamente a la salida VGA)
Te dejo algunas fotos de los adaptadores que necesitas.
Adaptador jack hembra-hembra
Conector en Y para pasar de 2.1 a Jack
Adaptador de microsoft (necesitaras un cable RCA macho por ambas puntas)