a nivel de fps en juegos vienen a dar más o menos la misma tasa (quizá un poco menos la HD5870), pero las ventajas del modelo de ATI son bestiales sobre el de nvidia... primero, ser mono GPU (la GTX295 es algo como dos GTX275 en SLI interno... la ATI tendrá mejores mínimos, una tasa más estable), soporte DX11 (la GTX295 sólo llega a DX10), un consumo mucho más bajo (188W de TDP frente a los 290W de la GTX295), menos calor (la HD5870 va a 40nm y la GTX295 va a 55nm), etc...
vamos, que pensar en cambiar la ATI por la nvidia es una soberana tontería...